纽约州南安普顿——如果说Ángel Hidalgo用高尔夫球杆所展现出的技艺，堪比毕加索用画笔所成就的艺术，那反而是对Hidalgo的一种贬低。这位28岁的西班牙球员，其高尔夫创造力之深厚，远超此喻。
高飞右曲球（high cuts）和低飞左曲球（low draws）？Hidalgo蒙着眼睛都能打出来。球道木杆（fairway wood）在球道上直接击球、向隐蔽旗杆（tucked pins）勾旋的球、以及短促而低弹道的劈起杆（sawed-off, flighted wedges），其停球力度甚至堪比国际象棋特级大师马格努斯·卡尔森（Magnus Carlsen）落子之干脆？没错，Hidalgo的父亲与祖父均为职业高尔夫球员，他本人亦将这些“魔法”尽数纳入了自己的武器库。
长期关注DP World Tour（DP世界巡回赛）的球迷——Hidalgo曾于2024年赢得西班牙公开赛（Open de España）——早已熟知他塑造球路（shot-shaping）的非凡能力；而常驻高尔夫推特（golf Twitter）的用户，也屡屡在平台上传播Hidalgo那些别出心裁的击球视频。去年爱尔兰公开赛（Irish Open）上，Hidalgo打出令人瞠目的63杆后曾表示：“有那么片刻，我感觉自己仿佛正在玩《实况足球》（PlayStation）。”
本周在欣内考克（Shinnecock），Hidalgo首次参加美国公开赛（U.S. Open），也是他职业生涯第三次亮相大满贯赛事。周四，他抓下5只birdie，交出69杆；周五再添3只birdie，打出74杆，以两杆优势压线晋级，同时也创造了个人历史。
“终于能在一场大满贯赛事中挺进周末比赛，我感到无比欣喜。”他说。
周六风势猛烈，Hidalgo开局连续吞下两个bogey，随后在四号洞（par-4）成功救回一杆：他的攻果岭一杆精准倒旋，停球距旗杆仅一英尺。此时，Hidalgo尚未祭出他标志性的“这球他是怎么打出来的？！”（how’d-he-do-that）神技，但高潮已然临近。他在五号洞（par-5）将球稳稳送上球道右侧，尚余268码至球洞——是时候全力施展“Ángel式”打法了。
手持球道木杆，Hidalgo充分引杆蓄力，然后迅猛下压击球；收杆时双臂停于肩高，杆面直指苍穹。
解说席传来声音：“他想打一记滚动球（runner）。这是一记别具一格的击球。”
巧夺天工或许是另一个贴切的词。Hidalgo的球如火箭般离杆而出，飞行极低，巧妙避开强风干扰，落地后随即滑向果岭前方由左至右倾斜坡面的左侧边缘。球顺势如冲浪者驾驭管状浪（pipeline）般一路滑行，最终停在距球洞右侧30英尺处；Hidalgo随后两推擒获birdie。
赛后，GOLF.com向Hidalgo播放了这记击球的视频，并请他讲解其中诀窍。
他微笑着答道：
“我努力想象自己正站在林克斯球场（links course）逆风击球，尽可能打出又低又直的球，并高度专注——因为当时风从左侧吹来，所以很容易过度右曲（over-cut）。我只是试着让触球点稍偏杆头趾部（toe），并果断‘捅’出这一杆，全程保持极低弹道。落地后的滚动效果相当理想，这确实是一记好球。”
Hidalgo表示，他与球童Álvaro Alonso就这一击进行了充分沟通，两人一致认为必须将球落在球道左侧，才能借势滚上果岭。
“这多少需要一点想象力。”他说。
我问他，这种短促发力（sawed-off）动作他平时使用频率如何？
“如果你去看我在YouTube或其他平台上的视频，无论是用driver还是woods……”
他顿了顿，笑了起来。
“如果你觉得斯科蒂·舍夫勒（Scottie Scheffler）的动作幅度已经很大，那你还没见识过我的挥杆呢。”
Hidalgo第三轮打出74杆，目前总成绩为高于标准杆7杆。若想在周日给领先者制造压力，他仍需施展更多魔法。截至发稿时，他落后领头羊怀尼姆·克拉克（Wyndham Clark）13杆，落后克拉克身后紧追不舍的几位选手（当前均低于标准杆1杆）8杆。
