巴勃罗·拉拉萨瓦尔表示,他开始想起自己的妻子和儿子。

还有他们的生活开支。

以及晋级线。

还有他自二月初以来就再未成功晋级过任何一场赛事。

就在那一刻左右,一切突然崩塌了。

周复一周,赛事接踵而至,我们不断看到职业球员们的杆数成绩,并试图理解他们是如何打出这些数字的——而周五,我们得以更清晰地一窥其中过程,尽管这发生在令人遗憾的情形之下。拉拉萨瓦尔的这番感言出自他在本周DP World Tour赛事——KLM公开赛第二轮比赛之后;下方视频即为他接受的完整采访,由DP World Tour官方社交媒体团队发布。

拉拉萨瓦尔已是一名从业22年的职业球员。这位43岁的西班牙人曾在DP World Tour上九次夺冠,世界排名最高曾达第50位;而周五那几个小时里,他一度觉得自己正打出职业生涯中最好的状态之一。“能排进我职业生涯前五。”他如此评价。周四首轮比赛中,他在阿姆斯特丹国际高尔夫球场交出平标准杆71杆;周五第二轮开局便吞下bogey,但随后迅速进入状态:从后九洞出发,他在当天第二洞(即球场第11洞)抓下birdie;紧接着在第12洞再次birdie;又在第15洞再下一城。在第2洞,他从果岭左侧边缘附近切球直接入洞,再度收获birdie——此时他单轮已低于标准杆3杆,总成绩也达到低于标准杆3杆,这无疑是一场及时雨。此前他一直深陷挣扎:连续八场赛事未能晋级;本赛季最佳战绩仅为并列第33名。在par-5的第3洞,他两杆后距离旗杆仅剩125码。

第三杆却落入水中,最终吞下double bogey。

随后在第4洞保par成功——这也是他本轮第13洞;但在第5洞,他尚有18英尺推杆距离争取birdie,却遗憾失手。

接着,面对仅剩1英尺7英寸的par推,他再次失手。

然后他又失手了一次,这次距离仅1英尺9英寸。拉拉萨瓦尔在该洞四次推杆才完成,其中三次推击均来自2英尺以内。结果再次吞下double bogey。

但也许他仍有机会稳住局面。他随后在第15、16和17洞全部保par成功;最后一洞开球后,他的球稳稳落在fairway上。然而第二杆却严重左曲,最终吞下bogey。他本轮交出高于标准杆2杆的73杆,总成绩也因此变为高于标准杆2杆。

赛后,他回答了三个问题。

第一个问题:今天交出73杆。我能看出您很失望。能否请问您此刻的感受?为何今天如此失落?

拉拉萨瓦尔谈到了自己的开局,以及随后发生的一切,还有他当时脑海中闪过的念头。

以及他如何开始浑身发抖。

“嗯,我前11洞打得非常出色,堪称我职业生涯前五的水准,”拉拉萨瓦尔说,“当时已是低于标准杆3杆。我瞥了一眼记分板,意识到只要再抓一两只birdie,我就极有可能顺利晋级。可随后我在第3洞第三杆出现严重失误,把球打进了水障碍,结果吞下double bogey。不去想晋级线真的很难。我上一次晋级是在卡塔尔,二月第一周。这次我带着连续八场赛事未能晋级的战绩而来。

“忽然间,不管你职业生涯中参加过多少场高尔夫比赛——我想已超过480场——我都会开始发抖。这就是这项运动有多艰难,有时又有多残酷。第5洞那四次推杆,全都是因为手抖所致。2英尺之内的第一推没进,第二推甚至不到2英尺,却连洞都没碰到。最后一洞,当我看到球落在fairway上时,本以为大局已定,可我的大脑却告诉我‘别往右偏’;结果我用9号铁在旗杆左侧40至50英尺处击球,却硬生生拉左了30英尺……

“这就是这项运动有多艰难。”

第二个问题:请问,对您而言,在DP World Tour上坚持奋战、力争晋级并成功闯入周末决赛轮,究竟有多重要?

拉拉萨瓦尔谈到了他的家人,谈到了经济压力,也谈到了这项运动永无止境的磨砺。

“我需要养家糊口,还要抚养孩子,”他说,“在我职业生涯参加过的480场赛事中,或许只有最初五场和最近这五场,我真正把金钱因素放在心上——而这种心态下的比赛,绝非易事。

“这确实艰难。高尔夫本质上就是一场持久战。无论你以四杆还是六杆之差无缘晋级,关键都在于咬牙坚持、奋力拼搏——这正是我今天努力做到的,但最后五洞,紧张情绪最终拖垮了我。”

第三个问题:巴勃罗,今天这样打完一轮后还主动接受采访的球员并不多。在此我想向您致以诚挚谢意;我也相信,几周后在意大利,您必将以更强大的姿态重返赛场。

这时,拉拉萨瓦尔望向了记分板。

事实上,他表示,自己或许仍有希望晋级。由于天气原因,第二轮比赛已推迟至周六进行。根据DP World Tour官网记分板显示,拉拉萨瓦尔目前落后预估晋级线两杆,但高尔夫赛场上,更离奇的事情也屡见不鲜。

“我希望自己还能晋级,因为这对我意义重大;而且我相信,我现在的球技比以往任何时候都要出色,”他说,“我的长杆表现——甚至在我刚刚赢得巡回赛冠军的那些年,也没有现在这么稳定、这么扎实。”

“一切只关乎继续坚持,同时寄望明天清晨风势稍缓,让我有机会顺利挺进周末决赛轮。”