加利福尼亚州太平洋帕利塞兹——赞德·谢奥菲勒(Xander Schauffele)的推杆距离仅为两英尺七英寸。

正因如此,他错过这一推才显得尤为痛苦。

谢奥菲勒看起来完成了一次相当不错的击球,但他在里维埃拉(Riviera)球场三杆洞第16洞的保帕推杆直奔洞杯而去,却擦中洞杯边缘,弹向另一侧。观众发出叹息声——这是目睹短推失手时一种普遍的反应;而当这一失误发生在一位身处争冠行列的球员身上、且赛事又是PGA巡回赛赛程中最具声望的比赛之一时,这种遗憾更被放大了。

这绝非孤立事件。几分钟后,在第17洞,谢奥菲勒的同组球员罗里·麦克罗伊(Rory McIlroy)面对四英尺小鸟推也未能推进。而在第18洞,赛事领头羊雅各布·布里奇曼(Jacob Bridgeman)将攻果岭一杆停在距洞仅六英尺处,同样错失了这次机会。

职业球员当然时常错过短推。但如果你感觉他们在这里错失短推的频率似乎更高,那是因为事实的确如此。

罗恩·克洛斯(Ron Klos)在此分析了一些数据:过去五年间,职业球员在里维埃拉球场的三推率更高,且在所有距离上的推杆成功率均更低。巡回赛整体四至八英尺推杆平均进洞率为69.2%;而在此地则降至65.6%。在25英尺以外的距离,巡回赛职业球员平均三推率为8.9%,但在里维埃拉则飙升至逾11%。

就本次比赛而言,里维埃拉的本周成绩异常之低。布里奇曼三轮总成绩低于标准杆19杆,堪称不可思议。但与此同时,也正是促成大量小鸟推机会的相同条件——松软、湿滑而又快速的果岭,使得攻果岭球即便来自长草区也能落点即停——反而令推杆变得愈发艰难。

总体而言,推杆挑战源于多重因素的叠加。里维埃拉球场与圆石滩(Pebble Beach)和托瑞松(Torrey Pines)一样,使用纯一年生早熟禾(poa annua)果岭草,这类草种午后往往变得更颠簸(即所谓“熨斗纹效应”),尽管其养护水准无可挑剔。另一因素在于:里维埃拉的果岭速度极快,这意味着球员难以忽略坡度影响,从而被迫采取防守式推杆策略。此外,由于本周降雨,果岭表面细微瑕疵被进一步放大,鞋钉印更易留下,果岭整体表现也愈加不可预测。

简言之:这些果岭极为松软、快得离谱、变化莫测,且存在大量微妙的双向坡度。当然仍有不少推杆入洞——毕竟这些球员实力超群!——但也有不少推杆未能进洞。

不过,您不必仅凭我的描述采信这一点。以下是一些本周争冠球员的亲口评价:

谢奥菲勒在第二轮赛后表示:

“圆石滩的经历几乎算是为这里做了良好铺垫——毕竟此地甚至更湿、更‘海绵感’(更快),因此挑战性大得多。不过,就如何坚定执行那些看似别扭的推杆而言,圆石滩确实提供了不错的准备。”

斯科蒂·舍夫勒(Scottie Scheffler)在第三轮赛后接受CBS采访时表示:

“这里的果岭坡度极大,而随着一天推移,果岭持续保持速度、维持高速,并且因一年生早熟禾的天然特性而愈发颠簸……果岭变得愈发松软,同时又保持高速,我认为这构成了真正出色的挑战。人们往往低估了其中的难度。”

“尤其当再添上一丝微风时,推杆入洞便真正变得极具挑战性。因此我认为,球员们会获得大量推杆机会,但仍需谨慎管理自己的整轮策略。”

罗里·麦克罗伊在第三轮赛后表示:

“是的,到了当天尾声,果岭确实变得极其快速。此时你根本无法将球停死在洞口附近。你会为三英尺推杆反复研磨,可突然间迎来一次自以为能主动进攻的机会——倘若稍一用力过猛(边说边比划),我今天就发现果岭真的非常、非常难对付。”

麦克罗伊补充道:

“它们之所以困难,是因为你显然不愿将推杆击得过猛;而当你越轻柔地击球,球在初始阶段所受的坡度影响反而越大。

“这里存在大量双向坡度推杆,我今天在第16洞的推杆便是绝佳例证。我必须以极轻柔的力度击球:前半段线路由左向右,而后半段却由右向左;但由于我击球过轻,球在初始阶段便大幅右偏,最终完全失去回旋余地。是的,这确实很难。”

赛事领头羊兼推杆数据领先者雅各布·布里奇曼表示:

“过去我在一年生早熟禾果岭上一直表现挣扎。不知为何,我就是不喜欢这种草况,也不太清楚该如何应对。我想如今我已接受一个事实:有些推杆注定会因颠簸而偏离路线。比如我在最后一洞的那记推杆,击球本身质量很高,却只是轻微左偏而未能入洞。过去我可能因此感到沮丧,这种情绪甚至会悄然影响到我的推杆动作乃至整体发挥。

“我不得不在比赛中途做出调整。开局阶段我打得颇为顺利,收获了不少短推机会,且并未遇到需要精确控制速度的十五英尺推杆;但进入中段后,我接连几推都用力过猛,于是告诉球童:‘我得把力度放轻一点,这些果岭并不吃坡度。’此后,我觉得自己击出了许多高质量的推杆。”